:52:01
Граф Кунц ме поправи.
Н.В. е казал "ръба на планината"
:52:06
Обаче аз мисля,
че каза "на върха".
:52:13
Какъв ръб?
:52:17
Той пита, Ваше величество,
какъв ръб?
:52:19
Извинете.
Херцогът използва метафора.
:52:24
Той казва, че всички ние
седим на ръба на планината.
:52:32
Граф Хупенбах казва, че
херцогът е използвал метафора.
:52:36
И проблемът не е
дали е "връх" или "ръб".
:52:39
Но според мен
все пак е "връх".
:52:40
Но, вижте...
- Не, не, връх...
:52:44
Но все пак...
- Връх.
:52:45
Той имаше предвид "ръб"!
- Немският ми е като роден език... връх!
:52:54
О, Господи!
:53:00
Какво иска да каже?
- Мисля, че негово величество казва...
:53:06
Ще се откаже ли Тройният съюз
от своите обещания?
:53:10
Ще оставите ли Италия
на произвола на съдбата?
:53:14
Ваше величество,
журналистът...
:53:17
Пум, пум, пум!
Превеждайте!
:53:25
Херцогът каза
"Пум, пум"!
:53:33
Ръба на планината?
:53:36
Кратер на вулкан!
:53:39
Ние седим върху кратер на вулкан!
Абсолютно!
:53:43
Сега го разбрах! Това е трагедия!
Благодаря.
:53:47
Кратер на вулкан!
Безспорно това е катастрофа!
:53:56
Интервюто завърши.
:53:58
"Интервюто завърши"