1:03:06
To je Oratorio!
1:03:18
Kapetane, neto bih vas pitao.
Prole noæi...
1:03:21
...me probulilo tupkanje
po prozoru kabine.
1:03:25
Da li je to moguæe?
-To je na galeb, Ikar.
1:03:30
Nazvali smo ga tako
jer je slomio krilo.
1:03:33
Ne osjeæate taj uasni smrad?
Zato tako smrdi?
1:03:37
Zar ne osjeæate?
1:03:41
Majko, odakle to dolazi?
-Da, to je riba.
1:03:46
Ne mogu disati!
1:03:51
Kakav je to smrad?
-Vi u mene gledate?
1:03:54
Ne gledam u vas,
neto gadno smrdi!
1:03:57
Prièate o smradu i gledate u mene!
1:03:59
Ja ne smrdim!
1:04:02
Idiote!
-Vi ste idiot!
1:04:03
Otkinut æu ti brkove i natjerati
te da ih pojede!
1:04:07
to to radite?
Smrad je doao izvana.
1:04:11
Da, gospodo, zrak je prilièno smrdljiv...
1:04:15
...ali dr. Lamela garantira
da se ne moete zaraziti.
1:04:18
Apsolutno! Budite smireni!
-Miris nestaje...
1:04:22
...i prije veèeri æe potpuno proæi.
1:04:24
Na sugestiju naeg fiziologa...
1:04:26
...pokuavamo prenijeti
ivotinju iz rupe.
1:04:29
Podiæi æemo ga na palubu.
-Uèinjeno je, kapetane.
1:04:33
Posada æe postaviti
nosoroga na dizalicu...
1:04:37
...koja æe ga spustiti na palubu.
1:04:39
Uvjeravam vas da æe sve brzo biti gotovo.
1:04:57
Spremite pumpe!