1:14:00
Gdje ste bili?
1:14:03
- Krassavitza!
- Ilia, tko su ovi ljudi?
1:14:07
Ja ih ne znam!
- Ildebranda!
1:14:11
Srbi su to!
-Doðite gore!
1:14:14
Srbi! Da, èujemo!
1:14:17
Sredit æemo stvari u potpalublju...
1:14:21
...tako da se ne mijeaju
s aktivnostima na palubi...
1:14:23
...ili u privatnost putnika.
1:14:25
Ali, kapetane, kako se to dogodilo?
Kako su se ukrcali na brod?
1:14:31
Kada je austrijski nadvojvoda
ubijen u Sarajevu...
1:14:34
...Austrija je objavila rat Srbiji...
1:14:37
...i ljudi su, uplaeni
od dolaska bijesnih trupa...
1:14:43
...pokuali pobjeæi morem i ukrcavali su se na
brodove koji su plovili talijanskom obalom.
1:14:49
Ne shvaæam.
-Zovite doktora!
1:14:53
To su Srbi, kako su se
ukrcali na brod?
1:14:56
Noæas smo ih izvukli iz mora.
1:14:58
Vjerujemo da su Srbi.
1:15:06
Hoæete li vode?
1:15:13
Dobro jutro, mlada damo.
Jo pospani?
1:15:16
Na doktor ih pregledava.
1:15:20
A moj èasnik i ja,
uz prevoditelja...
1:15:24
...smo razgovarali sa veæinom njih.
1:15:26
To su stoèari, seljaci...
1:15:30
Spasli smo ih iz mora, noæas.
1:15:32
Ima i studenata...
1:15:34
..moda nepravedno proganjanih od policije.
1:15:42
Kapetane, nitko nas ne moe natjerati
da putujemo s tim ljudima...
1:15:46
...koji su doli Bog-zna-otkuda.
1:15:51
U pravu je.
1:15:52
Njihove splavi su tonule
zbog velike teine.
1:15:55
Spaavanje ovih ljudi, obitelji...
1:15:59
...je bila nezaobilazna dunost.