:26:03
Der kleine Jimmy.
:26:09
Der große Kostja.
:26:14
Und du bist Valeria. Also...
:26:17
- Bitte, Arkadi. Tu's nicht.
- Ihr seid zu dritt.
:26:20
ihr glaubt, ein neues Leben
erwartet euch. Ja. Ihr gleitet.
:26:25
Valeria und Kostja und Jimmy.
:26:29
Das Eis unter den Kufen knirscht.
:26:32
Die bloße Bewegung steht
für eure zukünftige Freiheit. Ihr gleitet.
:26:38
Gleitet, meine Kleinen.
:26:41
Ah, Valeria.
:26:44
Der kleine Vogel.
Sie trägt die Schlittschuhe ihrer Freundin.
:26:48
Aber da ist noch jemand, nicht wahr?
:26:52
Jemand, der sie beobachtet
und dann zu sich ans Ufer winkt.
:26:57
Valeria. So glücklich.
So vertrauensselig. So unschuldig.
:27:01
Und ich bin ihr Retter aus dem Westen.
:27:04
Hörst du die Musik?
:27:06
Wir brauchen eine neue Flasche.
Ich krame in der Tasche.
:27:11
Ich fühle den Griff der Pistole.
:27:17
Ich drehe mich zu Kostja und lächle.
:27:21
Und...
:27:27
Und Jimmy versteht es nicht.
Wie kann das sein?
:27:30
Osborne hat ihn ins Land geschmuggelt,
nur um den anderen zu beweisen,
:27:34
dass er Leute rein- Und
rausbringen kann. Ist es nicht so?
:27:40
Jimmy. Der arme Idealist,
der nur helfen wollte.
:27:43
Der Christ, der jetzt auch
die andere Wange bieten muss.
:27:55
- Und Valeria?
- Nein, Arkadi.
:27:58
- Nein.
- Warum hältst du mich nicht auf?