:17:02
Qu'est-ce que tu mijotes?
:17:05
- J'essaie de sauver une vie.
- Laquelle?
:17:07
La mienne. J'enquête sur un cas
qui pue le KGB à plein nez et je dois...
:17:11
Un peu de notre bonne vodka soviétique?
:17:14
Je préfère la saveur frelatée
du vin français.
:17:20
Qui est-ce?
:17:25
Jack Osborne. Un Américain.
:17:28
Il vient ici acheter de la zibeline.
:17:31
On n'en trouve qu'ici.
:17:36
Il paraît que le Kremlin l'utilise
pour communiquer avec Washington.
:17:40
C'est un gros poisson.
:17:43
Il a dîné avec Brejnev avant sa mort.
:17:46
La conversation aurait été plus riche
s'il avait dîné avec lui après sa mort.
:18:06
Les Grecs avaient parfaitement
compris la mécanique du pouvoir.
:18:11
"La justice" disaient-ils,
"favorise les plus forts."
:18:16
J'ai entendu la même chose
en des termes similaires aux États-Unis.
:18:21
"La loi appartient aux plus riches",
paraît-il.
:18:25
Vous voulez dire qu'aux États-Unis,
seuls les riches sont innocents?
:18:30
Je veux dire que là-bas,
les avocats sont plus que prospères.
:18:36
Vous savez à quoi servent
les avocats de la défense dans ce pays?
:18:40
À perdre de l'argent.
:18:58
J'ai lu votre rapport, Arkadi.