:18:06
Les Grecs avaient parfaitement
compris la mécanique du pouvoir.
:18:11
"La justice" disaient-ils,
"favorise les plus forts."
:18:16
J'ai entendu la même chose
en des termes similaires aux États-Unis.
:18:21
"La loi appartient aux plus riches",
paraît-il.
:18:25
Vous voulez dire qu'aux États-Unis,
seuls les riches sont innocents?
:18:30
Je veux dire que là-bas,
les avocats sont plus que prospères.
:18:36
Vous savez à quoi servent
les avocats de la défense dans ce pays?
:18:40
À perdre de l'argent.
:18:58
J'ai lu votre rapport, Arkadi.
:19:01
Visiblement, vous avez hâte
que le KGB reprenne l'affaire.
:19:06
Ça ne vous ressemble pas.
Que se passe-t-il?
:19:10
- Puis-je être franc?
- Avec moi, toujours.
:19:14
Il est plus que probable
que le KGB ait tué ces trois personnes.
:19:25
Vous avez raison.
:19:27
Par conséquent, il se peut
qu'ils me tendent un piège.
:19:31
Pourquoi?
:19:32
Il y a 2 ans, j'ai tenté d'arrêter
M. Priblouda pour meurtre.
:19:36
- Rappelez-vous les 2 corps vers le fleuve.
- Il fait un froid de canard.
:19:40
- Essaieriez-vous de me glacer le sang?
- J'avais prouvé la culpabilité du KGB.
:19:45
Alors que je procédais à l'inculpation,
on m'a arrêté et battu.
:19:51
Et qui vous a tiré de ce pétrin?
:19:53
Je vous ai toujours été reconnaissant.
Mais tout ceci est une sinistre farce.
:19:57
Les choses changent.