:19:01
Visiblement, vous avez hâte
que le KGB reprenne l'affaire.
:19:06
Ça ne vous ressemble pas.
Que se passe-t-il?
:19:10
- Puis-je être franc?
- Avec moi, toujours.
:19:14
Il est plus que probable
que le KGB ait tué ces trois personnes.
:19:25
Vous avez raison.
:19:27
Par conséquent, il se peut
qu'ils me tendent un piège.
:19:31
Pourquoi?
:19:32
Il y a 2 ans, j'ai tenté d'arrêter
M. Priblouda pour meurtre.
:19:36
- Rappelez-vous les 2 corps vers le fleuve.
- Il fait un froid de canard.
:19:40
- Essaieriez-vous de me glacer le sang?
- J'avais prouvé la culpabilité du KGB.
:19:45
Alors que je procédais à l'inculpation,
on m'a arrêté et battu.
:19:51
Et qui vous a tiré de ce pétrin?
:19:53
Je vous ai toujours été reconnaissant.
Mais tout ceci est une sinistre farce.
:19:57
Les choses changent.
:20:00
J'ai davantage de pouvoir qu'auparavant.
:20:03
Ils sont plus vulnérables.
:20:05
Vous êtes de loin
le meilleur policier de Moscou.
:20:10
Et j'ai besoin de votre aide.
J'en ai un besoin vital.
:20:14
Vous pouvez nous protéger,
mes hommes et moi?
:20:18
La Constitution soviétique
est pleine de noblesse.
:20:23
Mais seulement si des hommes
et des femmes honorables la respectent.
:20:27
Je suis déterminé à rester dans la légalité.
:20:30
Le KGB doit respecter la loi. Autrement,
il ne vaudra guère mieux que la CIA.
:20:36
- Comment?
- Soutenez-moi. Conservez cette affaire.
:20:41
Il ne faut rien leur lâcher.
Faites ça et je vous promets...
:20:44
Je vous promets
que je vous soutiendrai jusqu'au bout.
:20:51
Oui, ma chère?
:20:53
Vous êtes le seul
à rentrer à Moscou ce soir.
:20:56
- J'ai l'impression, oui.
- Vous pourriez me ramener?
:20:59
- Déjà? Quelque chose ne va pas?
- S'il vous plaît.