:10:00
Eres un buen chico, Shinji.
:10:02
Sé que serás un buen hermano para el bebé.
:10:12
¿Cuándo va a nacer?
:10:14
Sal, hermanito.
Date prisa.
:10:44
¡Niños, despertaos!
:10:46
¡Atención! ¡Atención!
¡Ataque aéreo!
:10:48
¡Vayan a sus refugios de inmediato!
:10:50
¡Ataque aéreo!
¡A sus refugios!
:10:53
Todo el mundo al refugio.
Eiko, trae a tus hermanos.
:10:56
Oh, no.
:10:58
Vamos, Gen. Tenemos que irnos.
:11:02
Despierta a Shinji. Vamos.
:11:04
Shinji, vamos.
:11:07
Déjamelo a mí, Eiko.
Le despertaré.
:11:15
¡Guaau! ¡Arroz, Shinji!
:11:17
¡Mira cuánto hay!
:11:18
¿Y ves? Tallarines... ¡a montones!
:11:20
¿Dónde?
:11:22
¿Tallarines de verdad?
:11:23
Eh, ¿qué pasa?
:11:24
¡Este bol está vacío!
:11:26
¡Te los comiste todos!
:11:33
Se supone que debemos compartir.
:11:35
¡Quítate de encima!
:11:36
¿Compartir qué?
:11:37
Los tallarines.
:11:40
¿Qué está pasando aquí?
:11:46
Ni idea.
:11:47
¿Qué estamos haciendo?