:12:06
Deprisa, chico.
:12:09
Imagino que quieres
que uno aterrice en tu cabeza...
:12:11
¿Es eso lo que quieres?
:12:13
Apuesto a que es otro avión espía.
:12:15
Nunca lanzan bombas sobre nosotros.
Somos demasiado aburridos.
:12:18
¿Cómo puedes decir eso?
:12:19
¿Te has olvidado de los niños
del pabellón 400 que fueron ametrallados?
:12:50
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka...
:12:51
Han arremetido contra
las grandes ciudades...
:12:53
...y las han bombardeado
hasta dejarlas en ruinas.
:12:55
Es serio, Gen.
No dejaré que te lo tomes a la ligera.
:12:59
Hay algo que me preocupa.
:13:03
Es como dijiste, cada gran ciudad
a nuestro alrededor...
:13:06
...ha sido bombardeada una y otra vez,
pero nunca Hiroshima.
:13:13
¡El enemigo se ha marchado!
¡Todo despejado! ¡El enemigo se ha marchado!
:13:17
¡Ja! ¡Te lo dije!
:13:20
¡Todo despejado!
:13:21
¡Vuelvan a sus hogares!
:13:24
Sabía que era tan sólo un avión espía.
:13:27
¿Y me he tenido que despertar
y salir de la cama para nada?
:13:35
Todos sanos y salvos... ¡oh!
:13:38
¡Madre! ¿Te encuentras bien?
¿Es el bebé?
:13:40
Kimei, ¿qué ocurre?
:13:44
Sólo un poco mareada...
:13:45
- ¡Kimei!
- ¡Madre!
:13:47
¡Chicos, id a buscar al doctor!
:13:50
¡Vale!
:13:51
- Eiko, haz la cama.
- Sí, Padre.
:13:54
Kimei, aguanta.
No tardará mucho.
:13:57
El doctor llegará enseguida.