:13:03
Es como dijiste, cada gran ciudad
a nuestro alrededor...
:13:06
...ha sido bombardeada una y otra vez,
pero nunca Hiroshima.
:13:13
¡El enemigo se ha marchado!
¡Todo despejado! ¡El enemigo se ha marchado!
:13:17
¡Ja! ¡Te lo dije!
:13:20
¡Todo despejado!
:13:21
¡Vuelvan a sus hogares!
:13:24
Sabía que era tan sólo un avión espía.
:13:27
¿Y me he tenido que despertar
y salir de la cama para nada?
:13:35
Todos sanos y salvos... ¡oh!
:13:38
¡Madre! ¿Te encuentras bien?
¿Es el bebé?
:13:40
Kimei, ¿qué ocurre?
:13:44
Sólo un poco mareada...
:13:45
- ¡Kimei!
- ¡Madre!
:13:47
¡Chicos, id a buscar al doctor!
:13:50
¡Vale!
:13:51
- Eiko, haz la cama.
- Sí, Padre.
:13:54
Kimei, aguanta.
No tardará mucho.
:13:57
El doctor llegará enseguida.
:14:03
Eh, Gen, ¿Madre va a morir?
:14:05
¡Oh, no!
Madre se muere, ¿verdad?
:14:08
¡Shinji, cállate!
Madre no va a morir.
:14:26
¡Despierte, Doctor! ¡Arriba!
:14:28
¡Nuestra madre necesita ayuda!
:14:30
¡Deprisa!
¡Es realmente importante!
:14:32
¡Tiene a mi hermanito
en su barriga!
:14:37
Despacio, chicos. Más lento.
:14:39
Moriré de un ataque al corazón
antes de llegar allí.
:14:42
Haber pensado en eso
antes de ponerse tan gordo.
:14:44
Nuestra madre está enferma,
y si no haces que se recupere...
:14:45
...lo lamentarás.
:14:52
¿Estará bien?
:14:54
Está sufriendo de
una malnutrición severa.
:14:57
Si come en abundancia,
recobrará sus fuerzas...