1:00:04
No llores, Tomoko.
Calla ahora, calla.
1:00:07
Aún no tengo suficiente leche para ella.
1:00:10
Tenemos que encontrar algo para ella.
1:00:12
Necesita leche,
no esta sopa de arroz.
1:00:14
Nunca pensé que fuera posible...
1:00:16
...pero también nos estamos
quedando sin arroz.
1:00:20
Ven y come ahora.
Déjamela a mí.
1:00:25
Si al menos pudiera encontrar
algún trabajo, pero es imposible.
1:00:28
Estamos en un aprieto.
1:00:30
No te preocupes.
Pensaré en algo.
1:00:36
¿Qué estás haciendo?
1:00:38
¿Quién eres?
1:00:40
¡Eh!
1:00:43
¡Ven aquí, ladronzuelo!
1:00:45
¡Te tengo!
1:00:50
Si no estuviera tan hambriento,
te haría papilla.
1:00:54
¿Y qué? ¿No crees que nosotros
también estamos hambrientos?
1:00:58
¿Eh?
1:01:00
Madre, mira a este chico.
1:01:03
Mira su cara.
Muéstrale tu cara.
1:01:05
¿Qué estás haciendo?
1:01:11
Quienquiera que sea Shinji, no soy yo.
1:01:14
Pensé que eras mi hermanito.
1:01:15
¡No lo soy!
1:01:16
No, claro que no. Él está muerto.
1:01:19
Mi nombre es Ryuta Kondo.
1:01:22
No he comido en toda la semana.
1:01:25
Entonces olí vuestro arroz.
No pude evitarlo.
1:01:29
¿Dónde está tu familia, Ryuta?
1:01:31
Todos murieron en la explosión.
1:01:33
Te pareces mucho
a mi hermanito Shinji.
1:01:37
Bueno, no lo soy. ¡Soy Ryuta!
1:01:40
Toma. Puedes comer mi arroz, si quieres.
1:01:42
¿Me lo darías a mí?
1:01:45
Tómalo.
1:01:46
¿De verdad es todo para mí?
1:01:48
Claro.
1:01:53
Despacio. Te atragantarás.
1:01:55
No.
Lo querrías de vuelta.
1:01:57
No lo quiero. De verdad.
1:01:59
¿Por qué debería creerte?