1:04:02
Eh, tengo una idea.
1:04:06
Eh, ¿alguien nos dará un trabajo?
1:04:08
¿Alguien tiene trabajo para nosotros?
¿No hay ningún trabajo?
1:04:10
¿Alguien?
1:04:11
¡Hola!
1:04:13
¡Algún trabajo!
1:04:15
Nadie parece muy interesado, ¿eh?
1:04:18
No, hermano mayor.
1:04:20
Espera un momento.
¿Cómo me has llamado, Ryuta?
1:04:22
Hermano mayor.
¿Qué hay de malo en eso?
1:04:24
¡Nada! Repítelo.
1:04:26
Hermano mayor.
1:04:27
¡Otra vez!
1:04:28
Hermano mayor. ¿Por qué?
¿Te gusta que te llamen así?
1:04:32
¡Mucho!
1:04:34
¿Entonces quieres que lo diga más veces?
1:04:37
¡Hermano mayor!
1:04:38
¡Mi hermano mayor Gen!
1:04:40
Eh, escuchad todos.
¡Éste es mi hermano mayor!
1:04:44
¡Idiota!
1:04:45
Eh chicos, ¿habláis en serio...
1:04:48
...sobre lo de cualquier tipo de trabajo?
1:04:49
Sí. ¿Tiene alguno?
1:04:51
Sí, creo que lo tengo...
1:04:54
...si vosotros quisiérais
ganar 10 yen diarios.
1:04:55
¿Diez yen? ¡Ya lo creo, señor!
1:04:57
¿Diez yen? Sí, claro que queremos.
1:04:59
Bueno, entonces, venid conmigo.
1:05:03
- ¿Ésta es su casa?
- Debe ser un millonario.
1:05:06
Silencio, bajad la voz.
1:05:10
Papi ha encontrado a otros dos chicos.
1:05:12
Escaparán, como los otros.
1:05:14
Aquí es donde trabajaréis.
1:05:17
¡Pfff!
1:05:19
Realmente apesta.
1:05:21
¿Qué hay aquí?
1:05:23
¡Huele como un retrete!
1:05:24
Está lleno de gusanos y moscas.
¿Está muerto ese tipo?
1:05:28
¡Aajj!
1:05:30
Seiji, he encontrado a otros
dos chicos para que cuiden de ti.
1:05:33
Pídeles que hagan cualquier cosa.
Les pago bastante bien.
1:05:36
- Espera, Eizo, hermano.
- Cuidad bien de él.
1:05:39
¡Vuelve!
1:05:40
¿No podemos hablar un momento?
1:05:42
¡Hermano!
1:05:49
Sabía que harían eso.
1:05:51
Pronto se habrán ido.
1:05:53
Le tienen ahí encerrado
hasta que muera, imagino.
1:05:56
Que asco.
¿Qué haremos con él?
1:05:58
Con diez yen compraremos mucha leche.