1:05:03
- ¿Ésta es su casa?
- Debe ser un millonario.
1:05:06
Silencio, bajad la voz.
1:05:10
Papi ha encontrado a otros dos chicos.
1:05:12
Escaparán, como los otros.
1:05:14
Aquí es donde trabajaréis.
1:05:17
¡Pfff!
1:05:19
Realmente apesta.
1:05:21
¿Qué hay aquí?
1:05:23
¡Huele como un retrete!
1:05:24
Está lleno de gusanos y moscas.
¿Está muerto ese tipo?
1:05:28
¡Aajj!
1:05:30
Seiji, he encontrado a otros
dos chicos para que cuiden de ti.
1:05:33
Pídeles que hagan cualquier cosa.
Les pago bastante bien.
1:05:36
- Espera, Eizo, hermano.
- Cuidad bien de él.
1:05:39
¡Vuelve!
1:05:40
¿No podemos hablar un momento?
1:05:42
¡Hermano!
1:05:49
Sabía que harían eso.
1:05:51
Pronto se habrán ido.
1:05:53
Le tienen ahí encerrado
hasta que muera, imagino.
1:05:56
Que asco.
¿Qué haremos con él?
1:05:58
Con diez yen compraremos mucha leche.
1:06:01
Seguro que sí.
1:06:02
¡Eh vosotros, idiotas!
1:06:03
- ¿Se refiere a nosotros?
- Parece que sí.
1:06:05
Quitadme estos gusanos de encima
y limpiad por aquí. ¡Ahora!
1:06:09
¡Sí, señor!
1:06:10
¡Lo que usted diga!
1:06:12
Los gusanos andan por aquí,
los gusanos andan por allá...
1:06:13
Los gusanos juegan en tu narizota...
1:06:15
Y cuando veas pasar el coche fúnebre...
1:06:16
Sabrás que serás el próximo en morir.
1:06:20
Normalmente ya han salido corriendo.
1:06:22
Esos chicos están locos.
1:06:23
Chicas, os dije que
os alejarais de vuestro tío.
1:06:27
¿Queréis contagiaros?
1:06:29
Cariño, estoy cansada de su estancia aquí.
1:06:32
Seiji debería estar en un hospital.
1:06:34
Los hospitales están desbordados
con víctimas de la bomba como él.
1:06:37
No seas tonto.
1:06:39
Con tu dinero,
él tendría el mejor de los cuidados.
1:06:40
Debes intentar no molestarte
con su presencia en nuestra casa.
1:06:44
Él es mi hermano, y por lo tanto
mi responsabilidad.
1:06:46
Oh, eres tan hipócrita.
1:06:49
Sabes que aborreces acercarte
a él tanto como yo...
1:06:50
...y no me extraña.
1:06:53
Apesta. Y es horrendo.
1:06:54
Está siempre rugiendo
y gritando como un salvaje.
1:06:56
Los vecinos actúan como
si viviéramos en una casa encantada.
1:06:58
Al menos piensa en las chicas, nada más.