1:06:01
Seguro que sí.
1:06:02
¡Eh vosotros, idiotas!
1:06:03
- ¿Se refiere a nosotros?
- Parece que sí.
1:06:05
Quitadme estos gusanos de encima
y limpiad por aquí. ¡Ahora!
1:06:09
¡Sí, señor!
1:06:10
¡Lo que usted diga!
1:06:12
Los gusanos andan por aquí,
los gusanos andan por allá...
1:06:13
Los gusanos juegan en tu narizota...
1:06:15
Y cuando veas pasar el coche fúnebre...
1:06:16
Sabrás que serás el próximo en morir.
1:06:20
Normalmente ya han salido corriendo.
1:06:22
Esos chicos están locos.
1:06:23
Chicas, os dije que
os alejarais de vuestro tío.
1:06:27
¿Queréis contagiaros?
1:06:29
Cariño, estoy cansada de su estancia aquí.
1:06:32
Seiji debería estar en un hospital.
1:06:34
Los hospitales están desbordados
con víctimas de la bomba como él.
1:06:37
No seas tonto.
1:06:39
Con tu dinero,
él tendría el mejor de los cuidados.
1:06:40
Debes intentar no molestarte
con su presencia en nuestra casa.
1:06:44
Él es mi hermano, y por lo tanto
mi responsabilidad.
1:06:46
Oh, eres tan hipócrita.
1:06:49
Sabes que aborreces acercarte
a él tanto como yo...
1:06:50
...y no me extraña.
1:06:53
Apesta. Y es horrendo.
1:06:54
Está siempre rugiendo
y gritando como un salvaje.
1:06:56
Los vecinos actúan como
si viviéramos en una casa encantada.
1:06:58
Al menos piensa en las chicas, nada más.
1:07:01
Será una bendición para todos
que muera pronto.
1:07:07
¡Idiota!
1:07:10
¿A qué viene eso?
1:07:12
¿Estabas intentando
arrancarme la piel?
1:07:14
Intento ser cuidadoso...
1:07:16
...pero esos gusanos continúan
pegados a las costras como pegamento.
1:07:18
¡No quiero oirlo!
1:07:20
Tienes que tener más cuidado, idiota.
1:07:24
Escuche...
1:07:25
¿Crees que alguien me detendría
si retuerzo su cuello?
1:07:27
Espera. Cálmate.
1:07:28
Alcánzame ese libro gris de la mesa, idiota.
1:07:32
Deje de llamarme así.
1:07:34
Mi nombre es Gen.
¡No soy ningún idiota!
1:07:35
¡Eso es! Yo tampoco.
Y mi nombre es Ryuta Kondo.
1:07:38
No sois más que carroñeros
viviendo a costa de mi carne podrida.
1:07:41
¡Idiotas, todos vosotros!
1:07:42
No sois diferentes del resto.
1:07:45
¡Espera! ¡No olvides los diez yen!
1:07:47
¡De acuerdo! ¡Permítame!
1:07:50
Aquí tiene.
1:07:54
Ahora ve a cogerlo.
1:07:57
Oh, vaya, se le cayó.