1:07:01
Será una bendición para todos
que muera pronto.
1:07:07
¡Idiota!
1:07:10
¿A qué viene eso?
1:07:12
¿Estabas intentando
arrancarme la piel?
1:07:14
Intento ser cuidadoso...
1:07:16
...pero esos gusanos continúan
pegados a las costras como pegamento.
1:07:18
¡No quiero oirlo!
1:07:20
Tienes que tener más cuidado, idiota.
1:07:24
Escuche...
1:07:25
¿Crees que alguien me detendría
si retuerzo su cuello?
1:07:27
Espera. Cálmate.
1:07:28
Alcánzame ese libro gris de la mesa, idiota.
1:07:32
Deje de llamarme así.
1:07:34
Mi nombre es Gen.
¡No soy ningún idiota!
1:07:35
¡Eso es! Yo tampoco.
Y mi nombre es Ryuta Kondo.
1:07:38
No sois más que carroñeros
viviendo a costa de mi carne podrida.
1:07:41
¡Idiotas, todos vosotros!
1:07:42
No sois diferentes del resto.
1:07:45
¡Espera! ¡No olvides los diez yen!
1:07:47
¡De acuerdo! ¡Permítame!
1:07:50
Aquí tiene.
1:07:54
Ahora ve a cogerlo.
1:07:57
Oh, vaya, se le cayó.
1:08:00
Traeme algo de agua.
Estoy sediento.
1:08:03
Aquí tiene su libro.
1:08:06
Recógelo.
1:08:08
¡Déjalo ahí!
1:08:09
Ya nunca conseguiremos nuestros 10 yen.
1:08:10
Oh, olvida los 10 yen.
1:08:13
¡Nunca estuvieron a nuestro alcance!
1:08:15
¡Toma esto!
1:08:17
¡Y esto!
1:08:20
No eres más que un niño mimado,
aunque ya seas mayor.
1:08:24
Ahora sé por qué te tienen
aquí solo encerrado.
1:08:27
¡Nos vamos!
1:08:28
Sí. ¡Abandonamos!
1:08:30
Esperad. ¡No os vayáis!
Gen, Ryuta...
1:08:32
Llamarnos por nuestros nombres
no va a servir de mucho.
1:08:36
Es demasiado tarde.
1:08:40
Siento haberte pegado.
1:08:42
No, no. Me alegro de que lo hicieras.
1:08:45
¡Venga ya!
¿Te gusta que te peguen?
1:08:48
Es un poco raro.
1:08:50
¿Quieres golpearle tú esta vez?
1:08:52
Será un placer.
1:08:53
Está bien, está bien.
Golpeadme. No me importa.
1:08:57
Espera un momento.
No es normal querer ser golpeado.