:05:00
Una scodella di riso marcio
con alcuni insetti sopra.
:05:04
Ho fame.
Sono così affamato che mi gira la testa.
:05:07
Sono così affamato...
:05:08
Potrei mangiare una capra intera!
:05:10
Se hai un tagliando per la razione,
oggi è il tuo giorno fortunato.
:05:14
Oggi c'è perfino la zuppa di riso.
:05:19
Guarda che roba!
:05:21
Non vedo così tanto riso
da settimane!
:05:30
Ehi!
:05:32
Papà, possiamo avere anche noi
un po' di zuppa?
:05:36
Mi dispiace ragazzi, non oggi.
Non ci sono più tagliandi per le razioni.
:05:39
Dovete portare pazienza...
:05:40
- Abbiamo fame!
- Stiamo morendo di fame!
:05:43
Togliti di mezzo!
:05:44
Cosa ti fa pensare
di poter saltare la fila?
:05:46
- Aspetta il tuo turno, o io...
- Tu cosa?
:05:51
E da quando saresti addetto
al controllo delle zuppe, eh?
:05:53
- Come osi?
- Prendi questo!
:05:56
Così! Dagli forte in p... Ehi, aspettatemi!
:05:59
Non è una cosa terribile, papà?
:06:01
Uomini adulti che si picchiano
per una scodella di zuppa.
:06:04
Se proprio devono picchiarsi,
che lo facciano per del pesce!
:06:08
Mamma! Siamo a casa!
:06:10
Siamo tornati!
:06:12
Ti siamo mancati?
:06:16
Cosa c'è da mangiare? Sto morendo di fame.
:06:18
Lì dovrebbe esserci qualcosa.
Vediamo.
:06:28
Ci stavi nascondendo qualcosa,
non è vero?
:06:32
Una patata dolce!
:06:33
Aspetta un secondo, Shinji.
Non la vuoi dividere?
:06:36
- No!
- Ritorna qui!
:06:38
Non è tua!
:06:40
No! La mangerai tutta!
:06:42
Dammela! Non sto scherzando!
:06:44
- No! No! No!
- Shinji!
:06:46
Chi credi di essere, piccoletto?
:06:49
- Vieni qui!
- No! Scappo!
:06:51
Che fai? Fermati!
:06:55
Non ti immischiare!
:06:56
Siamo tenuti a dividere,
e tu lo sai bene.
:06:58
Non provarci nemmeno!