:06:01
Uomini adulti che si picchiano
per una scodella di zuppa.
:06:04
Se proprio devono picchiarsi,
che lo facciano per del pesce!
:06:08
Mamma! Siamo a casa!
:06:10
Siamo tornati!
:06:12
Ti siamo mancati?
:06:16
Cosa c'è da mangiare? Sto morendo di fame.
:06:18
Lì dovrebbe esserci qualcosa.
Vediamo.
:06:28
Ci stavi nascondendo qualcosa,
non è vero?
:06:32
Una patata dolce!
:06:33
Aspetta un secondo, Shinji.
Non la vuoi dividere?
:06:36
- No!
- Ritorna qui!
:06:38
Non è tua!
:06:40
No! La mangerai tutta!
:06:42
Dammela! Non sto scherzando!
:06:44
- No! No! No!
- Shinji!
:06:46
Chi credi di essere, piccoletto?
:06:49
- Vieni qui!
- No! Scappo!
:06:51
Che fai? Fermati!
:06:55
Non ti immischiare!
:06:56
Siamo tenuti a dividere,
e tu lo sai bene.
:06:58
Non provarci nemmeno!
:07:00
Dammela!
Prenditela!
:07:06
Oh!
:07:07
Shinji, sei così...
:07:11
monello!
:07:19
Dovresti vergognarti!
:07:24
OK. Ora dammela!
:07:31
Ehi. Questa è mia.
Dammela, Eiko.
:07:34
Lo sai - vero? - che questa
dovrebbe essere per lei...
:07:37
- Cosa significa per lei?
- Perchè? E' lei che ce l'ha data...
:07:40
Lo ha fatto perchè è gentile e premurosa.
:07:41
Ma la mamma ha bisogno di essere forte
per il bambino che sta arrivando.
:07:45
Se tu mangi questa patata,
il bambino morirà.
:07:48
adesso che sapete,
la volete ancora?
:07:50
Eiko, mia cara,
va tutto bene.
:07:52
Lascia che la prendano i tuoi fratelli.
:07:54
Ma mamma, non è giusto!
:07:55
il bambino ne ha più bisogno
di loro due.
:07:57
Ecco. Prendi.