:08:01
Per favore, mangiala per il bambino.
:08:12
Smettetela voi due!
Venite, avrete qualcosa più tardi.
:08:18
Lo sai, caro,
è una cosa terribile...
:08:21
dover guardare
i bambini che hanno fame.
:08:24
E quel che è peggio... non c'è cibo
da poter comprare, da nessuna parte...
:08:26
...anche se abbiamo i soldi.
:08:28
Ma basterà essere pazienti
ecco tutto!
:08:30
- Ah!
- Cosa?
:08:33
Non preoccuparti. E' il nostro bambino,
lo sento muoversi dentro di me.
:08:36
Mi fa il solletico.
:08:38
Cosa? Ancora? Sapete che significa,
non è vero?
:08:40
Che è forte... in buona salute!
:08:41
E' in buona salute, certo... Ooh!
:08:44
E' vivace.
:08:47
Perchè state ridendo?
:08:48
Il bambino si muove.
Vuole venire fuori!
:08:51
Si muove? Ma come?
Non è ancora nato.
:09:01
Si è mosso ancora.
:09:03
E' divertente. Lo sai?
:09:05
Penso che sarà un maschio.
:09:07
Non si può mai dire
fino a quando non è nato.
:09:09
Beh, io non posso aspettare!
:09:11
Oh, quello che tu vuoi
è un altro fratellino da comandare!
:09:14
Sappi che tu non potrai
avere questo, Gen...
:09:16
perchè se sarà un maschio,
sarà il MIO fratellino...
:09:20
E quindi immagino che voi
lo comanderete...
:09:22
e tremo al pensiero
di ciò che gli insegnerete.
:09:24
Sarei mezza morta dalla paura.
:09:25
Ecco! Vedi?
Tu saresti un cattivo esempio.
:09:30
No, non è vero.
:09:32
Non volevo dire questo.
:09:34
Era solo uno scherzo.
:09:37
Tu sei un bravo ragazzo, Shinji.
:09:38
e io lo so che sarai
un buon fratello per il bambino.
:09:48
Quando nascerà?
:09:49
Verrà fuori alla svelta, fratellino.