:09:01
Si è mosso ancora.
:09:03
E' divertente. Lo sai?
:09:05
Penso che sarà un maschio.
:09:07
Non si può mai dire
fino a quando non è nato.
:09:09
Beh, io non posso aspettare!
:09:11
Oh, quello che tu vuoi
è un altro fratellino da comandare!
:09:14
Sappi che tu non potrai
avere questo, Gen...
:09:16
perchè se sarà un maschio,
sarà il MIO fratellino...
:09:20
E quindi immagino che voi
lo comanderete...
:09:22
e tremo al pensiero
di ciò che gli insegnerete.
:09:24
Sarei mezza morta dalla paura.
:09:25
Ecco! Vedi?
Tu saresti un cattivo esempio.
:09:30
No, non è vero.
:09:32
Non volevo dire questo.
:09:34
Era solo uno scherzo.
:09:37
Tu sei un bravo ragazzo, Shinji.
:09:38
e io lo so che sarai
un buon fratello per il bambino.
:09:48
Quando nascerà?
:09:49
Verrà fuori alla svelta, fratellino.
:10:18
Bambini, svegliatevi!
:10:20
Allarme! Allarme!
Un'incursione aerea!
:10:23
Andate subito ai vostri rifugi!
:10:24
Un'incursione aerea! Ai vostri rifugi!
:10:28
Tutti al rifugio!
Eiko, occupati dei tuoi fratelli.
:10:30
Oh, no.
:10:32
Avanti, Gen. Dobbiamo andare.
:10:35
Sveglia Shinji. Andiamo.
:10:37
Shinji, andiamo!
:10:40
Ci penso io, Eiko.
Lo sveglio io.
:10:48
Uauuu! Riso, Shinji!
:10:50
Guarda quanto!
:10:51
Vedi? Pasta... tanta pasta!
:10:53
Dove?
:10:54
Vera pasta?
:10:56
Ehi. Che succede?
:10:57
Questa scodella è vuota!
:10:58
L'hai mangiata tutta!