:10:18
Bambini, svegliatevi!
:10:20
Allarme! Allarme!
Un'incursione aerea!
:10:23
Andate subito ai vostri rifugi!
:10:24
Un'incursione aerea! Ai vostri rifugi!
:10:28
Tutti al rifugio!
Eiko, occupati dei tuoi fratelli.
:10:30
Oh, no.
:10:32
Avanti, Gen. Dobbiamo andare.
:10:35
Sveglia Shinji. Andiamo.
:10:37
Shinji, andiamo!
:10:40
Ci penso io, Eiko.
Lo sveglio io.
:10:48
Uauuu! Riso, Shinji!
:10:50
Guarda quanto!
:10:51
Vedi? Pasta... tanta pasta!
:10:53
Dove?
:10:54
Vera pasta?
:10:56
Ehi. Che succede?
:10:57
Questa scodella è vuota!
:10:58
L'hai mangiata tutta!
:11:05
Lo sai che dobbiamo dividere.
:11:07
Scendi!
:11:08
Dividere cosa?
:11:10
La pasta.
:11:13
Che succede qui?
:11:18
Non lo so.
:11:19
Cosa stiamo facendo?
:11:37
Svelto, ragazzo.
:11:40
Forse volete che un aereo...
:11:42
cada sulle vostre teste?
:11:44
Scommettiamo che è
solo un altro aereo spia?
:11:46
Non sganciano mai bombe su di noi.
Siamo troppo... noiosi.
:11:49
Come puoi dire questo?
:11:50
Avete dimenticato la bambina
dell'isolato n. 400 che fu uccisa?