:13:03
Siamo tutti al sicuro e sembra... Ohh!
:13:05
Mamma! Va tutto bene?
E' il bambino?
:13:08
Kimei, cosa c'è che non va?
:13:11
S...solo un piccolo giramento di testa.
:13:12
- Kimei!
- Mamma!
:13:14
Ragazzi, andate ad avvertire il dottore!
:13:16
Subito!
:13:17
- Eiko, prepara il letto.
- Sì, Papà.
:13:20
Kimei, aspetta.
Non ci vorrà molto.
:13:23
il dottore arriverà in un attimo.
:13:29
Ehi, Gen, la mamma morirà?
:13:31
Oh, no!
La mamma è in fin di vita, non è vero?
:13:34
Shinji, fa silenzio!
La mamma non morirà.
:13:52
Si svegli, Dottore! Sveglia!
:13:53
Nostra madre ha bisogno d'aiuto!
:13:55
Svelto!
E' davvero importante!
:13:57
la mamma ha il mio fratellino
nella sua pancia!
:14:02
Rallentate, ragazzi. Piano.
:14:03
Morirò di infarto
prima di arrivare a casa vostra!
:14:06
Avresti dovuto pensarci
prima di diventare così grasso.
:14:08
Nostra madre è malata, e se tu
non farai del tuo meglio...
:14:10
...ti dispiacerà.
:14:16
Andrà tutto bene?
:14:18
Vostra madre soffre
di una grave malnutrizione.
:14:21
Ma se avrà da mangiare,
potrà recuperare le forze...
:14:24
e dovrebbe star bene.
:14:27
Naturalmente,
è più facile da dire che da fare.
:14:30
Sembra che non ci siano
medicine o cibo sufficienti per tutti.
:14:34
Mi dispiace.
:14:39
E' una cosa grave.
Dobbiamo fare qualcosa.
:14:41
E' davvero una situazione seria.
Dobbiamo assolutamente fare qualcosa.