:14:02
Rallentate, ragazzi. Piano.
:14:03
Morirò di infarto
prima di arrivare a casa vostra!
:14:06
Avresti dovuto pensarci
prima di diventare così grasso.
:14:08
Nostra madre è malata, e se tu
non farai del tuo meglio...
:14:10
...ti dispiacerà.
:14:16
Andrà tutto bene?
:14:18
Vostra madre soffre
di una grave malnutrizione.
:14:21
Ma se avrà da mangiare,
potrà recuperare le forze...
:14:24
e dovrebbe star bene.
:14:27
Naturalmente,
è più facile da dire che da fare.
:14:30
Sembra che non ci siano
medicine o cibo sufficienti per tutti.
:14:34
Mi dispiace.
:14:39
E' una cosa grave.
Dobbiamo fare qualcosa.
:14:41
E' davvero una situazione seria.
Dobbiamo assolutamente fare qualcosa.
:15:23
Che cosa c'è, Eiko?
Qual è il problema?
:15:27
Il fatto è che il riso è appena finito,
papà...
:15:31
e non abbiamo denaro
per comprarne dell'altro.
:15:34
Non preoccuparti.
Qualcosa accadrà.
:15:36
Troveremo il denaro.
:15:37
Adesso dobbiamo solo continuare
e finire il nostro lavoro.
:15:41
Poi forse saremo pagati
per ciò che ci è dovuto.
:15:43
Eiko, non devi esagerare.
Tu non sei molto forte.
:15:46
Oh, io sto bene.
:15:50
Ne sono sicuro.