:42:00
Questa è la guerra
che ha ucciso tuo padre.
:42:06
Ricordatelo!
:42:17
Che succede?
:42:19
Sta piovendo.
:42:22
Aspetta, aspetta un attimo...
:42:25
Cosa?
:42:27
C'è qualcosa di strano.
:42:29
Mamma, hai mai visto pioggia
nera come questa?
:42:33
Una pioggia nera cominciò a scendere...
:42:36
nella parte nord ovest
della città.
:42:38
L'impatto
dell'esplosione della bomba...
:42:42
aveva sollevato in alto nell'atmosfera...
:42:44
polvere, detriti e radiazioni...
:42:46
qui si erano raccolti
in una nube gigantesca e letale...
:42:49
prima di tornare sulla Terra
sotto forma di pioggia radioattiva.
:42:52
La bomba che era caduta sulla città...
:42:55
esplose con la forza distruttiva
di 20.000 tonnellate di tritolo...
:42:58
e generò temperature
prossime ai 4.000 gradi.
:43:01
il 60% della città era stato annientato...
:43:04
Ma il danno non si limitava a questo.
:43:07
La gente di Hiroshima
ancora non sapeva...
:43:10
che le conseguenze della bomba,
come la pioggia nera...
:43:13
avrebbero portato loro
molti anni di sofferenza.
:43:28
Quella gente...
fa così tanto rumore!
:43:31
Come posso dormire?
:43:34
Forse se gli diamo
un po' della nostra acqua...
:43:45
Ecco.
Prendi un po' d'acqua. Bevi.
:43:52
Continua pure: ce n'è ancora dove l'ho presa.
:43:57
Osserva quella donna.