:53:05
Ma... sotto è ancora buono!
:53:08
Ho trovato una miniera d'oro!
:53:10
Ah! C'è più riso di quanto
potremmo mangiarne!
:53:15
Ah ah! Hurra!
:53:20
Trovati anche un po' di sottaceti.
:53:22
Mamma, tu e la bambina non
avrete più fame!
:53:25
Gen, bravo.
Ti ringrazio.
:53:28
Bene, vedo che hai organizzato
tutto il campo.
:53:32
La bambina sta dormendo, sì?
:53:33
Ehi, non è tempo che
le troviamo un nome?
:53:36
Credo che tu abbia ragione.
Nostra figlia dovrebbe avere un nome.
:53:41
Ci sono sempre più fuochi
durante il giorno.
:53:43
Stanno bruciando i cadaveri.
:53:45
Ci sono così tanti morti, mamma.
:53:47
- Così tanti!
- E' orribile...
:53:49
Sì, lo è, Gen.
:53:53
- Mamma!.
- Cosa?
:53:56
Spero che lei abbia
sempre tanti amici.
:53:59
Ho trovato...
chiamiamola Tomoko!
:54:02
Sì. Significa "amico".
Molto bene.
:54:06
Bene, va bene. Allora è deciso.
Tu sarai "Tomoko".
:54:08
Gen, che è successo
ai tuoi capelli?
:54:10
Tracce di... calvizie!?!
:54:12
Di cosa stai parlando?
:54:13
I miei capelli!!
:54:16
I miei capelli!!!
:54:27
Questo soldato è morto.
Dio ci aiuti.
:54:31
E' possibile che una bomba
possa aver fatto tutto questo?
:54:33
Gen!
:54:35
Non lasciare che mi succeda,
mamma!
:54:40
Qui, vieni qui, piccolo mio...
:54:41
Tu non morirai,
mi ascolti?
:54:43
Tu non morirai.
:54:45
Dopo il bombardamento
di Hiroshima...
:54:47
Gli Stati Uniti lanciarono un ultimatum...
:54:50
intimando al Giappone la resa...
:54:52
minacciando, in caso contrario,
di sganciare una seconda bomba atomica.
:54:56
L'alto comando giapponese
ignorò l'avvertimento.
:54:59
Si premurarono piuttosto
che le informazioni su Hiroshima...