:54:02
Sì. Significa "amico".
Molto bene.
:54:06
Bene, va bene. Allora è deciso.
Tu sarai "Tomoko".
:54:08
Gen, che è successo
ai tuoi capelli?
:54:10
Tracce di... calvizie!?!
:54:12
Di cosa stai parlando?
:54:13
I miei capelli!!
:54:16
I miei capelli!!!
:54:27
Questo soldato è morto.
Dio ci aiuti.
:54:31
E' possibile che una bomba
possa aver fatto tutto questo?
:54:33
Gen!
:54:35
Non lasciare che mi succeda,
mamma!
:54:40
Qui, vieni qui, piccolo mio...
:54:41
Tu non morirai,
mi ascolti?
:54:43
Tu non morirai.
:54:45
Dopo il bombardamento
di Hiroshima...
:54:47
Gli Stati Uniti lanciarono un ultimatum...
:54:50
intimando al Giappone la resa...
:54:52
minacciando, in caso contrario,
di sganciare una seconda bomba atomica.
:54:56
L'alto comando giapponese
ignorò l'avvertimento.
:54:59
Si premurarono piuttosto
che le informazioni su Hiroshima...
:55:04
...non venissero divulgate.
:55:08
Tre giorni dopo,
il 9 Agosto...
:55:10
un'altro B-29 apparve
nel cielo sopra Nagasaki...
:55:34
Solo allora l'alto comando del Giappone
si convinse...
:55:37
il 15 Agosto,
l'Imperatore Hirohito...
:55:39
nel primo discorso pubblico
fatto da un sovrano giapponese...
:55:41
dichiarò la resa incondizionata.