:58:02
Non preoccuparti.
Penserò a qualcosa.
:58:07
Che stai facendo?
:58:09
E tu chi sei?
:58:11
Ehi!
:58:14
Vieni qui, ladruncolo!
:58:17
Mannaggia!
:58:21
Se non fossi così affamato,
ti schiaccerei come un verme.
:58:25
Che cosa? E non pensi che
anche noi abbiamo fame?
:58:29
Eh?
:58:30
Mamma, guarda questo ragazzo.
:58:34
Guarda la sua faccia.
Mostrale la tua faccia.
:58:36
Che state facendo?
:58:41
Chiunque sia questo Shinji,
non sono io!
:58:44
Pensavo che tu fossi
il mio fratellino.
:58:45
Non lo sono!
:58:46
No, è chiaro che non lo sei.
Shinji è morto.
:58:49
Mi chiamo Ryuta Kondo.
:58:52
E' da una settimana che non mangio.
:58:55
Poi ho sentito l'odore del vostro riso.
Non ho potuto resistere.
:58:58
Dov'è la tua famiglia, Ryuta?
:59:00
Sono tutti morti nell'esplosione.
:59:03
Certo he assomigli proprio
al mio fratellino Shinji.
:59:06
Beh, ma non lo sono!
lo sono Ryuta!
:59:10
Ecco. Puoi prendere il mio riso,
se lo vuoi.
:59:11
Davvero?
:59:14
Prendilo.
:59:15
Significa che posso mangiarlo tutto?
:59:17
Certo.
:59:21
Vacci piano.
Ti sentirai male.
:59:23
No.
Potresti acora ripensarci...
:59:26
No, non lo voglio.
Fidati.
:59:27
E perchè dovrei crederti?
:59:29
Ti rilassi?
:59:31
Ragazzo mio, dove hai vissuto
dopo che è caduta la bomba?
:59:33
Fuori all'aperto.
:59:36
Se hai ancora fame,
puoi finire il mio.
:59:40
Siediti.
:59:41
Dici davvero?
:59:47
Mamma, si comporta proprio
come Shinji. E' ... incredibile!
:59:50
E' davvero sorprendente, Gen.
:59:53
Ho sentito dire che ciascuno ha
cinque sosia di se stesso.
:59:57
Ed è strano che a trovarci
sia proprio uno di questi...