:15:03
Je n'étais pas prêt !
:15:07
C'est un jeu d'équilibre.
Tu as vu qu'il est tombé sur le cul.
:15:11
Qui c'est ce type ?
:15:18
- On parie des bières. Tu payes ?
- Prête ?
:15:37
Ma fermeture éclair est ouverte.
:15:43
Pas juste !
:15:46
C'est un jeu d'équilibre,
mais aussi de déception.
:15:51
Allez, je t'en paye deux
plus celle que tu me dois.
:15:55
- OK.
- Très bien.
:15:57
- D'accord.
- A plus tard, Kelly.
:16:00
A toi.
Allez, tout de suite ! Allez.
:16:05
- Kathryn, Mike.
- Salut.
:16:07
- Vous vous connaissez?
- Mon frère t'a battue.
:16:10
Ton frère ?
:16:12
Sans son coup de la fermeture,
il n'aurait jamais gagné.
:16:15
- C'est son meilleur coup.
- C'est de famille.
:16:18
Ca a marché.
:16:20
- Qu'est-ce que vous buvez?
- Le champagne de la classe ouvrière.
:16:23
- De la bière. Tu m'en dois deux.
- C'est ça. Ca arrive.
:16:27
Deux bières.
Alors tu travailles au parc?
:16:29
Je fais du ski nautique.
:16:32
Ton frère est mignon.
:16:35
Oui. Il sort avec Kathryn
depuis un an et demi.
:16:40
Et toi ?
:16:43
Je suis désespérément libre.
Seul, désorienté.
:16:49
Extrêmement généreux et tendre.
Tout est dans mes yeux.
:16:55
- Allez.
- OK.
:16:56
On va faucher du bon matos
ce soir. J'ai les cuves.