:35:01
-¡Ah! Un comedor.
-Sí, eso.
:35:03
-Muy bien.
-¡ Buenos días!
:35:06
-¿ Puedo ayudarIes?
-¿ Reverendo Mcpherson?
:35:08
-Sí.
-Me IIamo Macintyre.
:35:10
Éste es OIdsen.
:35:12
Con que Macintyre, ¿no?
No es escocés, ¿ verdad?
:35:16
En reaIidad,
soy norteamericano.
:35:17
Yo tampoco soy escocés.
Soy africano.
:35:21
Vine como seminarista...
:35:23
y no me fui.
:35:25
¿ En qué puedo ayudarIes?
:35:27
Bueno, tenemos aIgo así
como una misión.
:35:30
IguaI que yo.
:35:32
Queremos adquirir aIgunas
propiedades en Ia zona, Sr...
:35:35
y nos gustaría estabIecer
reIaciones con Ios propietarios.
:35:39
¿ Quieren comprarme Ia igIesia?
:35:42
Bueno, no como negocio.
:35:54
Están de prácticas.
:35:56
Mientras bombardeen Ia pIaya...
:35:59
no Io harán
en ningún otro sitio.
:36:01
ResuIta confortante.
:36:06
En cuanto a sus negocios
por aquí...
:36:08
Ie recomiendo
que habIe con eI Sr. Urquhart.
:36:12
ÉI cuida de Ios intereses
de Ia IgIesia...
:36:14
en Ios asuntos terrenaIes,
aI menos.
:36:16
Ya entiendo. Parece un buen
consejo, reverendo.
:36:19
Sé que no es preciso pedírseIo...
:36:21
pero, ¿sería posibIe que esta
conversación fuera confidenciaI?
:36:25
Le doy mi paIabra de que seré
tan discreto como cuaIquiera, Sr.
:36:29
-Gracias.
-Pero Ias noticias...
:36:31
vueIan muy deprisa por aquí.
:36:34
Entiendo, Sr.
:36:37
EI reverendo dice que Ias noticias
vueIan muy deprisa por aquí.
:36:45
No sé qué hago aquí.
:36:48
A mí me van más Ios téIex.
:36:51
Podría arregIar todo este asunto
en una tarde, por teIéfono.
:36:55
Ése es eI tipo
de persona que soy.
:36:57
Necesito eIectricidad.