1:07:15
4 generaciones
han trabajado esa granja.
1:07:19
Hemos cavado,
drenado y sembrado.
1:07:21
Años y más años
para acabar así.
1:07:23
Sí, es una extraña época,
Archie.
1:07:26
¿ Qué te ha ofrecido
Gordon Urquhart?
1:07:29
1 miIIón y medio en efectivo...
1:07:31
más un 2º deI fondo
de restabIecimiento...
1:07:34
y una acción en Ias ganancias
deI yacimiento petroIífero.
1:07:37
Sí, una extraña época,
extraña época.
1:07:57
-No, no.
-Vamos, Mac, ¿qué dices?
1:08:00
-¿ Qué digo a qué?
-Vamos a regatear.
1:08:02
¿ Regatear?
1:08:04
DóIares o Iibras.
1:08:05
EI 2º y Ios 1 0 miIIones.
1:08:08
Libras, habIemos en Iibras.
1:08:09
-¡Vamos, Mac, negocia!
-Tú decides, Gordon.
1:08:13
Libras, yenes, rubIos.
Tú dirás.
1:08:25
SóIo fueron 40 Iibras
en Navidad, Ian.
1:08:27
Pero en Navidad
sóIo cobras aI saIir.
1:08:30
Escucha, Ia infIación
está siempre subiendo.
1:08:32
Tú habIas de tus costes
en aumento.
1:08:34
Y AIIan tiene
una guitarra nueva.
1:08:36
-Nos faIta 1 de 5, Murdo.
-Lo siento, Gordon.
1:08:40
-Gracias.
-¿ Nos echarás una mano con eI vaIs?
1:08:42
Sí, cIaro.