:10:00
Bonjour, Rita.
:10:02
Qui êtes-vous ?
:10:06
Je vais à I'étranger pour quelque temps,
pas longtemps
:10:09
et je t'inviterais bien...
à prendre un pot ce soir.
:10:16
Non, pas du tout, c'est Mac.
:10:18
Elle connaît. Non, Mac : M.A.C.
:10:24
Salut, toi. Ca va ?
:10:29
Bien. Oui. Moi aussi, j'ai la pêche.
:10:31
Si, ça va, mais je m'absente,
:10:34
et tu as toujours tes trucs chez moi.
:10:36
Du courrier.
:10:38
Trois lettres.
Elles sont là depuis un moment.
:10:41
Quoi d'autre ? Ton briquet.
:10:44
L'anglais. Ca pourrait te manquer.
:10:46
C'est pas important si tu peux vivre sans.
:10:49
Ah, autre chose :
I'étui de mon appareil photo.
:10:53
Tu mettais ton maquillage dedans.
Rends-le-moi.
:10:56
Non, c'est pas pour ça que je t'appelle.
:11:00
Non et non. Trudy, je ne tiens pas
à me disputer avec toi.
:11:04
Je ne t'ai pas traitée de voleuse.
:11:07
Tu es peut-être cleptomane.
Tu envisages de consulter ?
:11:12
C'est toi, I'obsédée.
:11:14
Va te peler le jonc, ça te va ?
:11:19
Avec un vent arrière de 120 noeuds
:11:21
notre vitesse est de 1 180 km/heure.
:11:24
Réglez vos montres :
:11:26
en Grande-Bretagne, il est 11h47.
:11:29
Nous arriverons à 13h45, heure locale.
:11:33
Peu avant la descente,
je vous donnerai la météo anglaise.
:11:40
British Caledonian :
les passagers en provenance de Londres
:11:43
et qui prennent la navette
pour Thistle et Ninian
:11:46
se présentent au Service Héliport,
:11:49
porte 4. Merci.