:11:00
Non et non. Trudy, je ne tiens pas
à me disputer avec toi.
:11:04
Je ne t'ai pas traitée de voleuse.
:11:07
Tu es peut-être cleptomane.
Tu envisages de consulter ?
:11:12
C'est toi, I'obsédée.
:11:14
Va te peler le jonc, ça te va ?
:11:19
Avec un vent arrière de 120 noeuds
:11:21
notre vitesse est de 1 180 km/heure.
:11:24
Réglez vos montres :
:11:26
en Grande-Bretagne, il est 11h47.
:11:29
Nous arriverons à 13h45, heure locale.
:11:33
Peu avant la descente,
je vous donnerai la météo anglaise.
:11:40
British Caledonian :
les passagers en provenance de Londres
:11:43
et qui prennent la navette
pour Thistle et Ninian
:11:46
se présentent au Service Héliport,
:11:49
porte 4. Merci.
:12:05
Macintyre, de Knox Oil and Gas, Houston.
Etes-vous... ?
:12:08
Oldsen, oui. Knox Oil and Gas, Aberdeen.
:12:11
J'ai voulu rester discret. Affaire délicate.
:12:14
Vous avez une voiture ?
:12:16
Et vous m'emmenez au labo ?
:12:19
Alors, allons-y.
:12:29
Vous avez refermé la porte ?
Cette zone est sous contrôle.
:12:34
Dr Geddes, M. Wyatt...
:12:37
Macintyre, Houston. Enchanté.
:12:39
Bienvenue dans notre mini-monde.
:12:41
Vous visitez la baie, hein ?
:12:44
Marina... M. Macintyre et M...
:12:47
Danny. Bonjour.
:12:51
Le bivalve sur le 421 s'est déréglé.
Je vais le remplacer.