1:16:00
Appelez la police. Et des tireurs d'élite.
1:16:02
Qu'ils tirent. Pour I'abattre.
1:16:48
Edward...
1:16:50
Je me demande ce que font les pauvres,
ce soir.
1:16:53
Tu vois, Peter,
je croyais qu'avec tout cet argent,
1:16:56
je me sentirais un autre.
1:17:01
Comment ça ?
1:17:02
Au lieu de ça, je suis déprimé.
1:17:07
Ca ne me change pas.
1:17:10
Mon vieux, faut réagir.
1:17:13
Faut t'y faire : t'es riche comme Crésus.
1:17:18
Mais c'est pas rose tous les jours
1:17:20
d'être milliardaire.
1:17:30
J'ai une proposition à te faire.
1:17:35
Je sais, je suis un peu pompette
1:17:38
mais je veux que tu y penses
sérieusement.
1:17:45
Je veux faire un troc avec toi...
1:17:49
tout troquer.
1:17:52
Je veux rester ici. Tenir I'hôtel,
1:17:56
faire des petites affaires.
1:17:59
Toi, tu vas à Houston,