:05:00
Es diferente en el campo.
:05:03
Cuando su vida está en peligro...
:05:05
la adrenalina le da un estímulo.
:05:07
¿Pero es su estímulo
suficientemente agudo?
:05:09
Esa es la diferencia
entre un doble 0 y un cadáver.
:05:12
Desde que Ud. Se hizo cargo, señor,
ha necesitado muy poco a los 00.
:05:16
Paso la mayor parte de mi tiempo
enseñando, no haciendo.
:05:19
No es ningún secreto que considero
sus métodos en menor estima...
:05:23
que mi ilustre predecesor.
:05:25
Pero mi deber es mantenerlos
en el nivel más alto.
:05:31
Demasiados radicales libres.
Ese es su problema.
:05:33
¿Radicales libres, señor?
:05:35
Toxinas que destruyen
el cuerpo y la mente.
:05:38
Causados por comer
demasiada carne roja y pan blanco...
:05:41
y demasiados martinis secos.
:05:43
Entonces reduciré
el pan blanco, señor.
:05:45
Hará más que eso, 007.
:05:47
A partir de ahora, cumplirá un régimen
estricto de dieta y ejercicio.
:05:51
Le purgaremos
esas toxinas del cuerpo.
:05:55
- ¿Shrublands?
- Exactamente.
:06:01
¿Te dieron una misión, James?
:06:04
Sí, Moneypenny.
:06:07
Debo eliminar
todos los radicales libres.
:06:12
Ten mucho cuidado.
:06:14
¡Vamos!
¡Mantengan el paso conmigo!
:06:16
No quiero a nadie rezagado.
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.
:06:28
- Bienvenido a Shrublands, señor.
- Gracias.
:06:30
Ya no los hacen así.
:06:33
Correcto, pero aún está
en buen estado.
:06:36
Por aquí, señor.
:06:38
Su cuerpo tiene suficiente tejido
cicatrizado para un regimiento entero.
:06:41
Correcto, pero aún está
en buen estado.
:06:44
Nosotros juzgaremos eso, Sr. Bond.
:06:46
Nuestro trabajo no es simplemente
rehabilitarlo, es reeducarlo.
:06:50
Quiero abrir su mente a las virtudes de
la nutrición, el ejercicio adecuado...
:06:54
la meditación y, esperamos,
el esclarecimiento espiritual.
:06:57
Quisiera que vea al iridólogo
a las 4:00...