Never Say Never Again

:04:24

Un minuto, 47 segundos, señor.

:04:27

Nada despreciable, señor.

:04:28

Pero muerto, 007, muerto.

:04:32

Debería haber estudiado la trama
más cuidadosamente.

:04:35

¿Los revolucionarios tienen cautiva a la
hija de un millonario durante 8 semanas?

:04:39

Claro que podrían
haberle lavado el cerebro.

:04:41

Podría haberse convertido.

:04:42

Evidentemente, lo hizo.

:04:44

Con todo respeto, participé en el juego
dos semanas y sólo me mataron una vez.

:04:48

Dos veces. Se olvida de la mina
en la playa del Mar Negro.

:04:51

Corrección, señor.
Perdí ambas piernas. No me morí.

:04:54

Quedó inmovilizado.

:04:57

Nunca puede ser lo mismo
jugando con cartuchos de fogueo.

:05:00

Es diferente en el campo.

:05:03

Cuando su vida está en peligro...

:05:05

la adrenalina le da un estímulo.

:05:07

¿Pero es su estímulo
suficientemente agudo?

:05:09

Esa es la diferencia
entre un doble 0 y un cadáver.

:05:12

Desde que Ud. Se hizo cargo, señor,
ha necesitado muy poco a los 00.

:05:16

Paso la mayor parte de mi tiempo
enseñando, no haciendo.

:05:19

No es ningún secreto que considero
sus métodos en menor estima...

:05:23

que mi ilustre predecesor.

:05:25

Pero mi deber es mantenerlos
en el nivel más alto.

:05:31

Demasiados radicales libres.
Ese es su problema.

:05:33

¿Radicales libres, señor?

:05:35

Toxinas que destruyen
el cuerpo y la mente.

:05:38

Causados por comer
demasiada carne roja y pan blanco...

:05:41

y demasiados martinis secos.

:05:43

Entonces reduciré
el pan blanco, señor.

:05:45

Hará más que eso, 007.

:05:47

A partir de ahora, cumplirá un régimen
estricto de dieta y ejercicio.

:05:51

Le purgaremos
esas toxinas del cuerpo.

:05:55

- ¿Shrublands?
- Exactamente.