:13:01
Sleèno Smallboneová.
:13:03
Co mohu øíct, Moneypenny? Jen snad to,
e je tak atraktivní a okouzlující...
:13:08
- Jako jsem bývala já?
- To jsem neøekl.
:13:11
Ty jsi ale lichotník, Jamesi.
:13:13
Moneypenny, pøece ví, e tobì
se ádná jiná nikdy nevyrovná.
:13:18
To u mi øíká hodnì dlouho.
:13:21
- Vítejte v Universal Exports.
- Vezmìte si je, drahouku.
:13:24
- Nic víc od nìj nikdy nedostanete.
- Dìkuji vám, veliteli Bonde.
:13:28
- Vy mì znáte?
- Sleèna Moneypenny vás popsala.
:13:32
V nechutných detailech.
:13:34
Vánì?
:13:36
U ted' vidím,
e se sem budete bájeènì hodit.
:13:44
- Dobrý den, 007.
- Dobrý den, pane.
:13:47
- Pane ministøe.
- Veliteli.
:13:48
Jistì znáte Jima Fanninga,
naeho experta na umìní.
:13:51
- Ano. Dobrý den, Jime.
- Jamesi.
:13:53
- Víte, co to je?
- Vypadá to jako vejce Fabergé.
:13:57
Jedno z vajec, která vyrobil klenotník
Carl Fabergé jako dar ruskému carovi.
:14:02
Vechna jsou nesmírnì cenná
a velice vzácná.
:14:06
V tomhle je model
carského slavnostního koèáru.
:14:09
- Výbornì, 007.
- Dìkuji, pane.
:14:11
A na to, e je to padìlek.
:14:13
Tohle je pravé. Dnes odpoledne
bude vydraeno u Sothebyho.
:14:17
Letos je to ji ètvrté vejce,
které se na drabì objeví.
:14:20
Není z obvyklých zdroju. Anonymní
obchodník s kontem ve výcarské bance.
:14:25
Øekl bych, e prodejcem byl Rus.
:14:28
A ted' se objeví tohle.
Témìø dokonalá kopie.
:14:33
Myslím, e by vás mìl
velitel Bond na drabu doprovodit.
:14:36
Skvìlé. Budu potøebovat
extra pár bystrých oèí.
:14:39
Moná bychom mohli rozpoznat prodejce.
:14:41
Pøicházejí vìtinou ze zájmu,
anebo aby zvýili cenu.
:14:46
Dìkuji, Fanningu.
:14:48
Není zaè.
:14:52
Jestli jsou to Rusové,
moná se snaí získat valuty
:14:55
na tajné operace v zahranièí
nebo na úplatky.
:14:58
Tak èi tak,
radìji zjistíme, co mají za lubem.