:37:03
La publicité paie.
:37:05
Par ici, James.
:37:18
Ah, Q.
:37:21
- Comment allez-vous?
- Mal, 007, grâce à vous.
:37:24
Comment puis-je
faire un travail de qualité?
:37:27
Envoyé ici du jour au lendemain.
:37:30
Vous avez du fil plus fin? On a planté
un couteau dans mon portefeuille.
:37:34
Dommage qu'on vous ait raté.
:37:37
Karen, occupez-vous-en.
:37:39
J'ai aussi égaré mon PPK.
:37:42
- Autre chose?
- Non, c'est tout.
:37:53
Zut!
:37:55
Elle ne veut pas rester raide, Q?
:37:57
C'est un prototype.
:38:03
- Bonjour, Smithers.
- Mon capitaine.
:38:12
- Frappant, Q.
- Venez. J'ai des choses pour vous.
:38:15
Très joli, Smithers.
:38:17
Le dispositif de localisation est-il prêt?
:38:20
Plus que ça,
c'est un micro extrêmement fragile aussi.
:38:26
Il s'insère ici, comme ça.
:38:28
Prenez un stylo plume.
:38:31
Tournez le haut,
:38:34
et un concentré d'acides
nitrique et chlorhydrique en sort.
:38:38
- Il dissout tous les métaux.
- Idéal pour les lettres au vitriol.
:38:42
Soyez attentif, 007.
:38:45
Retirez le haut du stylo.
:38:47
Avec cet écouteur ultrasensible,
vous pouvez écouter le micro.
:38:51
Le dispositif de localisation marche avec
le radar directionnel de votre montre.
:38:57
Si vous ne l'avez pas perdue.