:05:05
Si distende sul pavimento della cucina.
:05:10
Mi guarda e mi dice:
:05:13
"Credo di avere voglia."
:05:15
Ha detto questo?
:05:18
E tu che hai detto?
:05:21
Non c'era niente da dire.
:05:23
Che hai fatto?
:05:25
Tu cosa credi?
:05:27
Credo che tu sia corso a casa
a farti una sega.
:05:34
Non sono d'accordo.
:05:37
Eri in bicicletta?
:05:40
Allora sei montato in sella
e sei volato a casa a farti una sega.
:05:47
Questo credete, eh?
:05:49
Con la Kessler distesa sul pavimento,
ardente di desiderio?
:05:59
Non hai fegato, Goodson.
:06:00
Il problema ê che non ero attratto da lei.
:06:03
Questo non deve bloccarti.
:06:04
Mi sembrava troppo grande.
:06:06
Potevi fartela.
:06:08
Non volevo casini.
:06:10
A volte devi dire: "Chi se ne fotte!"
Devi buttarti.
:06:16
Facile a dirsi.
:06:19
Tu non corri rischi.
Sei quasi sicuro di andare a Harvard.
:06:23
Io non voglio fare errori
e compromettere il mio futuro!
:06:28
Joel, vuoi sapere una cosa?
:06:33
Ogni tanto, di': "Chi se ne fotte!"
:06:38
"Chi se ne fotte" ti fa sentire libero.
:06:41
La libertà crea occasioni.
:06:44
E le occasioni creano il tuo futuro.
:06:50
Vengo subito.
:06:57
I tuoi vanno fuori città, vero?