:06:00
Il problema ê che non ero attratto da lei.
:06:03
Questo non deve bloccarti.
:06:04
Mi sembrava troppo grande.
:06:06
Potevi fartela.
:06:08
Non volevo casini.
:06:10
A volte devi dire: "Chi se ne fotte!"
Devi buttarti.
:06:16
Facile a dirsi.
:06:19
Tu non corri rischi.
Sei quasi sicuro di andare a Harvard.
:06:23
Io non voglio fare errori
e compromettere il mio futuro!
:06:28
Joel, vuoi sapere una cosa?
:06:33
Ogni tanto, di': "Chi se ne fotte!"
:06:38
"Chi se ne fotte" ti fa sentire libero.
:06:41
La libertà crea occasioni.
:06:44
E le occasioni creano il tuo futuro.
:06:50
Vengo subito.
:06:57
I tuoi vanno fuori città, vero?
:07:01
Domani.
:07:04
Hai la casa tutta per te?
:07:09
Sì...
:07:10
"Chi se ne fotte!"
:07:17
Se non puoi dirlo...
:07:20
non puoi farlo.
:07:31
Hai avuto i risultati dei test?
:07:36
Com'ê andata?
:07:38
7,5 in matematica e 7 in grammatica.
:07:42
Volendo, potresti ripeterli?
:07:45
- Credo di sì.
- Bene.
:07:47
Joel, voglio farti vedere una cosa.
:07:49
Dov'ê lo spray anti-stupro?
:07:51
Nella tua trousse.
:07:58
Non senti qualcosa di strano?