:07:01
Morgen.
:07:04
Heb je 't huis voor jou alleen?
:07:09
Ja?
:07:10
"Rot op."
:07:17
Als je 't niet kan zeggen...
:07:20
kan je 't niet doen.
:07:31
Joel, heb jij je cijfers gekregen?
:07:36
Hoe heb je 't gedaan?
:07:38
597: Wiskunde, 560: Spraakvaardigheid.
:07:42
Mag je de test opnieuw doen, als je wilt?
:07:45
- Ik denk 't wel.
- Goed.
:07:47
Joel, ik wil je iets laten zien.
:07:49
Waar is mijn verdedigingsspray?
:07:51
In je beauty case.
:07:58
Hoor je iets vreemds?
:08:00
Lets onplezierigs?
:08:02
Nee.
:08:04
Te veel bas, misschien?
:08:07
Nee.
:08:09
Heb ik de versterker zo achtergelaten?
:08:11
Nee.
:08:13
Dit is geen speelgoed
voor jou en je vrienden.
:08:18
Als je 't niet fatsoenlijk gebruikt,
blijf er dan af.
:08:24
Mijn huis, mijn regels.
:08:31
Joel, ik heb Bill Rutherford gesproken.
:08:33
Hij interviewt voor Princeton.
:08:35
Princeton haal ik nooit!
:08:37
Lk heb al een gesprek geregeld.
:08:38
Vrijdagavond de vierde, bij ons thuis.
:08:41
Jezus, pap!
:08:43
Vertel hem over je rol
in Toekomstige Ondernemers.
:08:46
Daar houden ze van.
:08:50
50 dollar voor eten,
dat is meer dan genoeg...
:08:53
50 dollar voor noodgevallen
en 25 extra voor je weet nooit.
:08:56
Vergeet niet de planten op de patio
water te geven.
:08:59
Er hangt een lijst aan de koelkastdeur.