:08:00
Lets onplezierigs?
:08:02
Nee.
:08:04
Te veel bas, misschien?
:08:07
Nee.
:08:09
Heb ik de versterker zo achtergelaten?
:08:11
Nee.
:08:13
Dit is geen speelgoed
voor jou en je vrienden.
:08:18
Als je 't niet fatsoenlijk gebruikt,
blijf er dan af.
:08:24
Mijn huis, mijn regels.
:08:31
Joel, ik heb Bill Rutherford gesproken.
:08:33
Hij interviewt voor Princeton.
:08:35
Princeton haal ik nooit!
:08:37
Lk heb al een gesprek geregeld.
:08:38
Vrijdagavond de vierde, bij ons thuis.
:08:41
Jezus, pap!
:08:43
Vertel hem over je rol
in Toekomstige Ondernemers.
:08:46
Daar houden ze van.
:08:50
50 dollar voor eten,
dat is meer dan genoeg...
:08:53
50 dollar voor noodgevallen
en 25 extra voor je weet nooit.
:08:56
Vergeet niet de planten op de patio
water te geven.
:08:59
Er hangt een lijst aan de koelkastdeur.
:09:01
Pap, moet ik je auto starten?
:09:03
Laat maar, Joel.
:09:04
Voor de accu.
:09:05
Je mag m'n auto niet gebruiken.
Je bent niet verzekerd.
:09:08
- Gebruik de stationcar.
- Gebruik de mijne, schat.
:09:12
Begrijpen we elkaar?
:09:14
Oké!
:09:17
Wat het huis betreft,
doe maar wat je het beste lijkt.
:09:20
We vertrouwen je.
:09:22
Amuseer jullie.
:09:24
Gedraag je.
:09:25
Doen we, schat. Jij ook.