1:12:18
Een paar vrienden zoeken je.
1:12:23
Wat moet ik hen zeggen?
1:12:28
Is die man van Princeton al weg?
1:12:30
Nee, hij is er nog.
Hij praat met een paar meisjes.
1:12:33
Praat?
1:12:35
Ze praten vlot.
1:12:40
Ik denk niet dat ik nog "Rot op" zeg.
1:12:44
Dit is veel te ver gegaan.
1:12:49
Ik vermoord Miles.
1:12:51
Oh, kom nou, Joel.
1:12:55
Bekijk het zo. Je verdient veel geld.
1:12:59
Je bewijst je vrienden
een onschatbare dienst.
1:13:02
God weet dat ze dit nodig hadden!
1:13:05
En nu ben je
een verdomde toekomstige ondernemer.
1:13:12
Maak je geen zorgen. Ik ben boven.
1:13:19
En... bovendien heb je een vriendin.
1:13:22
Oh ja?
1:13:23
Telefoon voor Joel.
1:13:25
Hier, ik neem 'm wel.
1:13:27
Nou, echt?
1:13:31
Wat denk je?
1:13:32
Geen idee. Zeg jij 't maar.
1:13:34
Ja? Nee? Misschien?
1:13:38
Ja.
1:13:42
Nee.
1:13:46
Misschien.
1:13:51
Joel!
1:13:53
Papa?
1:13:54
Wie nam de telefoon op?
1:13:56
Een vriendin, pap.
1:13:58
Ken ik haar?
1:13:59
Heb je 't ooit gedaan in 'n trein?