:03:02
Nào sei o que faz ali porque ela nào vive lá.
:03:06
Como é um sonho, deixo-me ir.
:03:10
"Quem está aí?" pergunta ela.
:03:12
Eu respondo: "o Joel."
:03:14
"Que está a fazer aqui?"
:03:16
"Nào sei.
:03:18
"E você que faz aqui?"
:03:21
Ela responde: "estou a tomar um duche."
:03:24
Entào pergunto-lhe:
:03:26
"Quer que me retire?"
:03:29
Ela responde: "nào."
:03:30
"Quero que me lave as costas."
:03:35
Este sonho começa a entusiasmar-me.
:03:40
Encaminho-me para ela,
mas no meio do vapor...
:03:44
nào a encontro.
:03:57
Quando, finalmente,
abro a porta do duche...
:04:03
estou numa sala de aula de admissões
à universidade.
:04:09
Venho com mais de três horas de atraso.
:04:11
Tenho dois minutos para fazer a prova.
:04:17
Cometi um erro terrível.
:04:21
Nunca me admitirào na universidade.
:04:23
Dei cabo da minha vida.
:04:28
Estamos a jogar o póquer
com as regras habituais.
:04:34
Dois à esquerda, um à direita.
:04:41
Que aconteceu?
:04:44
A noite passada?
:04:45
Pois, com a Kessler.
:04:49
Estava a tomar conta dum bebé.
:04:51
Isso sabemos nós!
:04:53
Fui lá.
:04:56
Estava a dar banho ao bebé
e tocou na torneira do duche.
:04:59
Tinha a roupa toda a secar
no andar de cima.