:22:00
$75.
:22:03
É justo.
:22:04
Joel, vou dar-te um número de telefone.
:22:07
Pergunta pela Lana.
:22:09
- Ela é o que te convém.
- Obrigado.
:22:14
É o que qualquer menino
branco e rico quer.
:22:47
Goodson, sabemos que estás aí dentro!
:22:50
Que foi?
:22:52
Está alguém lá fora.
:23:00
Joel, a casa está cercada.
:23:03
Faz o que digo,
e nào acontece nada a ninguém.
:23:07
Bolas!
:23:08
Larga a miúda.
Veste-te e sai com as màos no ar.
:23:19
Joel, faz o que eles dizem!
:23:23
Deixa a pequena!
:23:24
Nào dês cabo da tua vida.
:23:29
Rufia indecente! Para ti nào há futuro!
Nào se depender de mim!
:23:34
Ouvistes? Nào há futuro!
:23:37
Quem é aquele?
:23:39
É o meu pai!