:34:04
Sai do carro!
:34:05
Arranca, Joel.
:34:06
Devolve-me o ovo!
:34:08
Eu dou-to. Vamo-nos daqui!
:34:09
Quando?
:34:11
- Já.
- Abre a porta!
:34:13
Quando?
:34:14
Põe-te a andar.
:34:15
Abre já esta porta!
:34:18
Hei, idiota!
:34:19
Merda! Deixas...
:34:20
- Afaste-se do carro!
- Põe-te a andar!
:34:22
Põe-te a andar!
:34:25
Porque nâo arrancas, Joel?
:34:28
Desaparece daqui!
:34:30
Põe a merda do carro em movimento!
:34:32
Lana, abre a porta.
:34:36
Para onde vâo? Lana!
:34:37
Sai, senâo mato-te!
:34:50
Quem é aquele?
:34:52
É o meu agente.
:34:54
Às vezes parece amalucado.
:34:57
Este é o meu amigo Miles.
:35:01
Gostas de animaçâo?
:35:03
Adoro.
:35:21
Onde queres que te leve?
:35:24
Nâo sei, Joel. Nâo pensei nisso.
:35:27
Diz-me:
:35:28
Vou na direcçâo certa?
:35:32
Bolas! Aí vem ele.
:35:34
Quem?
:35:36
Esse teu agente?
:35:42
Ouve lá, Guido.
:35:43
Grande homem!
:35:46
Grande homem com arma na mâo!
:35:47
Que vais fazer?
:35:49
Matar-nos a todos? Estúpido!
:35:55
Este Guido...
:35:57
- é um "agente"?
- Exactamente.