:45:01
Juro.
:45:03
Foste para a cama com ela?
:45:05
Nâo fui para a cama com ela, Joel!
:45:14
Mas se falares da Vicki!
:45:17
Quem é a Vicki?
:45:19
Devo-te uma!
:45:24
És o Joel? Tens uma bela casa.
:45:28
Onde está a Lana?
:45:29
No escritório.
:45:30
Gosto do teu amigo.
:45:33
Vai-te embora! Nâo estou a brincar!
:45:35
Qual é o teu problema?
:45:39
Vai-te embora, por favor!
:45:41
Nâo estamos a explorar-te
nem a fazer-te mal.
:45:48
Para que é isto?
:45:49
É o 50% para a casa. A casa és tu!
:45:54
Eu nâo sou a casa.
:45:57
Vai-te embora. Estou a falar a sério.
:46:01
Ele está furioso, Vicki.
:46:03
Já? Mas eu ainda mal cheguei!
:46:05
Quer que nos vamos embora.
:46:07
Queres que nos vamos embora?
:46:12
Muito obrigado.
:46:38
Nào quero problemas.
:46:40
Sabes o que me fizeste ontem à noite?
:46:42
Nào me interessa.
:46:46
Nào quero voltar a ver-te
nem ter mais nada contigo.
:46:48
Metam-se no carro!