:48:01
Abres a porta ou quê?
:48:02
Vai-te embora, Guido!
Nâo precisamos de ti.
:48:05
Cala-te!
:48:07
Se calhar já nâo trabalhamos para ti!
:48:11
Entâo para quem trabalham?
:48:12
Se nâo é para mim?
:48:15
Talvez para o Joel.
:48:19
Ela está a brincar.
:48:20
Assim espero.
:48:24
Tens um ar de puto esperto.
:48:28
Vou dizer-te uma coisa
que deves compreender.
:48:32
Neste momento estás a gozar,
nâo é verdade?
:48:35
Nunca gozaste tanto na tua vida.
:48:39
Numa economia de recessâo,
nâo se brinca com o ganha-pâo dos outros.
:48:45
Se és inteligente como eu julgo...
:48:51
nâo me vais fazer voltar cá.
:49:01
Obrigada, Joel.
:49:06
Foste um tipo porreiro.
:49:07
Mas temos de nos entender.
:49:10
Só esta noite e depois arranjem
para onde ir.
:49:13
Quando falarmos com o Tandy,
temos onde ficar.
:49:16
- Já lhe falaram?
- Nâo está em casa.
:49:18
E o ovo da minha mâe?
:49:20
Quando recuperar as minhas coisas,
também recupero-o.
:49:24
E vâo-se embora.
:49:25
Vamo-nos embora.
:49:28
Nâo sei, Lana.
Os amigos sâo tâo simpáticos.
:49:31
Decentes, delicados, rápidos.
:49:34
Temos futuro aqui.
:49:54
Que estás a estudar?
:49:57
É um trabalho...
:49:59
sobre livre concorrência.