:49:01
Obrigada, Joel.
:49:06
Foste um tipo porreiro.
:49:07
Mas temos de nos entender.
:49:10
Só esta noite e depois arranjem
para onde ir.
:49:13
Quando falarmos com o Tandy,
temos onde ficar.
:49:16
- Já lhe falaram?
- Nâo está em casa.
:49:18
E o ovo da minha mâe?
:49:20
Quando recuperar as minhas coisas,
também recupero-o.
:49:24
E vâo-se embora.
:49:25
Vamo-nos embora.
:49:28
Nâo sei, Lana.
Os amigos sâo tâo simpáticos.
:49:31
Decentes, delicados, rápidos.
:49:34
Temos futuro aqui.
:49:54
Que estás a estudar?
:49:57
É um trabalho...
:49:59
sobre livre concorrência.
:50:07
Fazemos um produto
e depois tentamos vendê-lo.
:50:13
Ganhas muito dinheiro?
:50:15
Nem por isso.
:50:20
Mas temos de...
:50:22
concorrer com os outros alunos.
:50:25
Agora, nâo tem pés nem cabeça.
:50:27
Estou a brincar.
:50:30
Até é muito concorrencial.
:50:36
Já fumaste "erva", Joel?
:50:40
Sempre.
:50:42
Eu e a Vicki estávamos a pensar em fumar.
:50:46
E em ir comer uns gelados.
:50:51
Queres vir?
:50:58
Também me está a apetecer um gelado.