1:10:00
Joel, este é o meu primo Ruben, de Skokie.
1:10:03
Podes admiti-lo esta noite?
1:10:04
Agora nâo.
1:10:06
- Tem de estar em casa à meia noite.
- Tudo bem, mais tarde falamos.
1:10:14
Desculpe.
1:10:17
Em que queres formar-te?
1:10:22
Gestâo.
1:10:24
Gestâo. Muito bem.
1:10:30
Nâo me demoro nada.
1:10:36
Bem, vamos às tuas outras actividades.
1:10:39
"Equipa júnior de ténis, Clube de Espanhol.
1:10:45
"Selecçâo de atletismo.
1:10:47
"Mençâo Honrosa na Exposiçâo Científica.
1:10:51
"Futuros Empresários.
Redactor do Livro do Curso.
1:10:56
"Dois anos no Conselho dos Alunos."
1:11:00
Lsto é muito respeitável.
1:11:04
Isto revela um trabalho considerável.
1:11:07
Mas nâo é dos mais prestigiosos.
1:11:15
Sabes, Bill...
1:11:18
aprendi uma coisa na minha vida.
1:11:21
Por vezes temos de dizer
"que se lixe" e avançar.
1:11:25
Avançar.
1:11:28
Desculpe?
1:11:32
Como vai isso?
1:11:34
Devo ir para a Universidade de Illinois.