1:11:00
Lsto é muito respeitável.
1:11:04
Isto revela um trabalho considerável.
1:11:07
Mas nâo é dos mais prestigiosos.
1:11:15
Sabes, Bill...
1:11:18
aprendi uma coisa na minha vida.
1:11:21
Por vezes temos de dizer
"que se lixe" e avançar.
1:11:25
Avançar.
1:11:28
Desculpe?
1:11:32
Como vai isso?
1:11:34
Devo ir para a Universidade de Illinois.
1:12:18
Tens uns amigos à tua procura.
1:12:23
Que queres que lhe diga?
1:12:28
O tipo de Princeton já se foi embora?
1:12:30
Anda aí a falar com as pequenas.
1:12:33
A falar?
1:12:35
Elas sâo boas conversadoras.
1:12:40
Nunca mais volto a dizer "que se lixe".
1:12:44
Esta coisa tornou-se incontrolável.
1:12:49
Vou matar o Miles.
1:12:51
Acalma-te, Joel.
1:12:55
Pensa que estás a ganhar muito dinheiro.
1:12:59
Estás a prestar um favor aos teus amigos.