1:12:18
Tens uns amigos à tua procura.
1:12:23
Que queres que lhe diga?
1:12:28
O tipo de Princeton já se foi embora?
1:12:30
Anda aí a falar com as pequenas.
1:12:33
A falar?
1:12:35
Elas sâo boas conversadoras.
1:12:40
Nunca mais volto a dizer "que se lixe".
1:12:44
Esta coisa tornou-se incontrolável.
1:12:49
Vou matar o Miles.
1:12:51
Acalma-te, Joel.
1:12:55
Pensa que estás a ganhar muito dinheiro.
1:12:59
Estás a prestar um favor aos teus amigos.
1:13:02
E Deus sabe quanto precisavam do favor!
1:13:05
E neste momento és um modelo
de empresário do futuro.
1:13:12
Nâo te preocupes. Vou para cima.
1:13:19
E além disso tens uma amante.
1:13:22
Tenho?
1:13:23
Telefonema para o Joel.
1:13:25
Eu atendo.
1:13:27
E tenho?
1:13:31
Que te parece?
1:13:32
Nâo sei. Diz-me.
1:13:34
Sim? Nâo? Talvez?
1:13:38
Sim.
1:13:42
Nâo.
1:13:46
Talvez.
1:13:51
Joel!
1:13:53
Pai?
1:13:54
Quem atendeu o telefone?
1:13:56
Uma amiga.
1:13:58
Conheço-a?
1:13:59
Já fizeste amor num comboio?